faresti meglio a rimanere

тем лучше — tanto meglio

как нельзя лучше — nel migliore dei modi

сегодня погода лучше, чем вчера — oggi il tempo è più bello di ieri

ей сегодня лучше — oggi sta meglio

тебе бы лучше остаться — faresti meglio a rimanere

прелестные девушки: одна лу́чше другой — deliziose ragazze: una meglio dell'altra

французские вина, по-моему, лу́чше итальянских — secondo me i vini francesi sono più buoni di quegli italiani

Всё готово? Так-то лу́чше — Tutto pronto? Cose va meglio

постарайся сделать это как можно лу́чше — cerca di farlo il meglio possibile

ребёнку сегодня лу́чше — il bambino si sente meglio

он умён, а лу́чше сказать осмотрителен — è intelligente, o meglio, è cauto

как нельзя лу́чше — al meglio, nel migliore dei modi

дела идут как нельзя лу́чше — le cose vanno per il meglio

лу́чше поздно, чем никогда — meglio tardi che mai

старый друг лу́чше новых двух — un vecchio amico ne vale due nuovi

ум хорошо, а два лу́чше — ne sa più il papa e un contadino che il papa solo